川普13小时前发的推特

几条关于中国的
1金币8金币18金币58金币88金币188金币
其它金额

余额不足,立即充值
我的金币余额:个
支付即为同意 集思录答谢协议
2019-05-14 11:43 0 条评论

赞同来自:

0

明镜

赞同来自:

谁翻译下,谢谢
2019-05-14 11:47 0 条评论
0

黄单车

赞同来自:

坐等大神翻译
2019-05-14 11:48 0 条评论
1

chad556 - Castle Chen--2016年专心做港股 2017专心做白银

赞同来自: Lee97

尽然看懂了
2019-05-14 11:49 0 条评论
0

xxz0o13

赞同来自:

连川普都认为这个协议对中国来说很糟糕?
2019-05-14 11:49 0 条评论
0

tiancaimao

赞同来自:

坐等大神翻译
2019-05-14 11:49 0 条评论
21

w_mouse - 迟钝些,再迟钝些!

赞同来自: 踏雪塞北 心无挂碍 堂吉诃德加 一个人不抽烟 jsljsl671017 鱼子酱o0 璃夜释 RorschachJ odesklaura 华zxh 阳明门徒 JYDD2003 王小粥 jjm 阿呦 胡阿 猎熊者 ziwu jackyc fyd更多 »

“美国消费者没有理由支付今天对中国生效的关税。 最近有证据表明,美国只支付了4%,而中国支付了21%,因为中国对产品的补贴程度如此之高。 此外,关税可以.....”

“....完全被避免,如果你从未征关税的国家购买,或者你在美国境内购买产品(这是最好的方法)。 这是零关税。 许多受关税影响的公司将离开中国前往越南和其他亚洲国家。 这就是为什么中国如此想要达成交易的原因!...”

你先得知道社交媒体的受众是谁,然后再想总统先生的说词
2019-05-14 11:50 0 条评论
4

xiaoxin_19

赞同来自: 一个人不抽烟 hongjitangjsl RorschachJ JYDD2003

简单翻译就是,多加的税21%由中国补贴,美国人只付多4%

中加税后中国货会没人买,公司会离开中国。

两条合起来就看出有多矛盾。
2019-05-14 11:52 0 条评论
0

孔欢喜 - 70后一逗逼

赞同来自:

给大家推荐一个app 腾讯翻译君
2019-05-14 11:54 0 条评论
1

酱油面

赞同来自: 梦想永驻我心

唉,关税是一把武器啊
2019-05-14 11:55 1 条评论
9

Xiaxiaodong

赞同来自: jsljsl671017 zxdjimmy 黄单车 白云22 AK47888 踏雪塞北 何处揽月 jackyc pppppp更多 »

试翻一下:对中国征加的关税美国消费者没理由买单,已经证明征加的25%关税中,美国仅仅承受4%,而中国承单了21%,因为中国给大量产品进行了巨额补贴。如果你从未征受关税的国家或美国(这就最棒啦)购买产品,那是零关税的。许多被征关税的公司将离开中国去到越南或者其他亚洲国家。这就是为什么中国巨想达成协议
2019-05-14 11:55 0 条评论
0

心无挂碍

赞同来自:

感谢帮忙翻译的朋友
2019-05-14 11:55 0 条评论
0

4409070

赞同来自:

你这转贴工作明显做的不合格,我发给朋友的都是用TW自带翻译功能弄好了的。

他半夜说的话,和昨天晚上7点多说的话,是重复的。
2019-05-14 11:57 0 条评论
1

一个人不抽烟 - 集思录真的很历害

赞同来自: suppose

就喜欢集思录这种气氛

感谢楼主第一时间发贴,,,感谢帮忙翻译的朋友
2019-05-14 11:58 0 条评论
0

一切为了房价

赞同来自:

总统说话水平不行,许多人看不懂。
2019-05-14 11:58 0 条评论
1

wwhh

赞同来自: 刘雪顶Wiggin

特朗普一直在打明牌
2019-05-14 12:23 0 条评论
0

elodia - 80后宅女

赞同来自:

老特说的对

社交媒体上大部分都是不思考的傻瓜,

大部分人云亦云,所以先抛售一个观点,哪怕是错的,也会有先发优势

所以才说这么矛盾的话

老特就是被这些底层的盲从者选上来的,肯定要讨好他们

实际上会怎么样,这是非常长远的事儿,老特只管拉票当选,再过4年,哪怕洪水滔天
2019-05-14 12:31 0 条评论
1

烙饼姐姐 - 不忘初心 方得始终

赞同来自: linqiu

怎么办
我看剧的标准是编剧要写的出人意料,不管是剧情,还是台词
可是特没谱这个剧,我真看不下去了,不是他侮辱我智商的问题
是真的是没趣儿了
2019-05-14 12:48 0 条评论
0

wiju6

赞同来自:

公有制和私有制的差别,或说为货币发行权的差别。
2019-05-14 12:49 0 条评论
0

酱油面

赞同来自:

@烙饼姐姐

马云说“你知道的太多了”
2019-05-14 12:57 0 条评论
0

rypan - 防守反击!

赞同来自:

川普绝对是扮猪吃老虎。从行动上来看,一点都不傻。从语言上来看,就是说大话煽动情感。
2019-05-14 13:06 0 条评论
2

xuyongnn

赞同来自: 两颗心20120504 raymondshen

"美国人只付多4%" ----- 特朗普这都能预测出来? 先知啊:)
说这句话,说明特朗普已经心虚了, 怕cpi上涨, 黑鬼找他麻烦, 提前说中国负担21%,我们只负担4%:)
2019-05-14 13:06 0 条评论
0

xuyongnn

赞同来自:

晚上再整个应对美国3000亿的反制措施,提前发布, 让美国股市再暴跌下, 看川普还做不做得稳:)
2019-05-14 13:10 0 条评论
0

希望能赚钱

赞同来自:

中国负担21% 他是怎么算出来的
2019-05-14 13:33 1 条评论
10

clince

赞同来自: volam mldxsj Chyjjsl ttll2018 夏棋 阿基米德 jako 闲云野鹤999 有尾巴兔子 炫彩千纸鹤更多 »

姑且认为越南劳动力爆肝能完成这5000亿商品,光是烧的煤炭和石油估计能让越南常年笼罩在乌云之中
2019-05-14 13:39 1 条评论
1

volam

赞同来自: mccd

我们已经有点资本了,是时候发展自创路线了,让他们自己玩去吧!
2019-05-14 13:52 0 条评论
0

xuyongnn

赞同来自:

越南经销商会从中国进口货物,再出口给美国,来挣取差价的。
2019-05-14 13:54 0 条评论
5

春满旧山河

赞同来自: elodia raymondshen honghuangli zqszt xiaowen1983更多 »

傻儿川普,中国产品热销是因为价廉物美,也就是说其他替代品质次价高。征税后中国产品价格上去了,其他替代品难道不会涨价?最后还不是美国消费者为质次价高买单。中国产品不卖美国,可以原价卖给其他国家,其他国家可以再加价20%卖给美国。这智商还当总统,回家看医生去吧。
2019-05-14 13:59 0 条评论
0

silversand623 - 一个人行走

赞同来自:

那岂不是能套利啊。在越南开个公司,转出口中国的货物,只要10%的。这样也行?
2019-05-14 14:00 2 条评论
0

hmhou_2002

赞同来自:

中国负担21%美国负担4%。。。且不说是怎么算出来的,那不加税岂不是大家都负担0%?
2019-05-14 14:00 0 条评论
0

投资2018

赞同来自:

原产地是中国,怎么转卖给美国?求教
2019-05-14 14:07 2 条评论
5

我是刚来的 - 当人生走到某一阶段,我决心成为富人,不为别的,只为自由

赞同来自: ttll2018 jjm XFD 华zxh 职业投资人更多 »

中国征美产品的税将由中国消费者承担!
美国征中产品的税将也由中国消费者承担!
高,实在是高!
2019-05-14 14:07 0 条评论
0

周予樟 - 离离原上韭,七岁一枯荣。

赞同来自:

特朗普安抚得了美国的普通民众,但安抚不了那些被中国反制措施影响的美国企业。
2019-05-14 14:07 0 条评论
0

RRRr - 稳健增值

赞同来自:

可以看一下,他这个帖子下面到目前为止点赞最多的回复。
2019-05-14 14:14 0 条评论
0

hfut__marvel

赞同来自:

没啥好说的了,亮剑吧
2019-05-14 14:25 0 条评论
2

qgj8848

赞同来自: 50etf 炫彩千纸鹤

上面的我来翻译:
你发的关于这件事的推特让我觉得你意识到了自己犯了错。

因为你的行为,股票市场遭受了巨大的打击。大豆期货跌至12年来的最低水平。你们在屠杀我们的农民和生产者。
2019-05-14 14:39 1 条评论
2

gm2006 - 和讯鼎级老人

赞同来自: XFD 华zxh

经济措施都是双刃剑
2019-05-14 14:44 0 条评论
2

7821469

赞同来自: Cjcj 惟我独尊

口气强硬,看来不想回头了
2019-05-14 14:48 0 条评论
3

jetren - 天才,只能师从天才

赞同来自: 似水流年 华zxh loowee

川普的意思反正就是,美国征收中国产品的税,都是中国买单,,中国征收美国产品的关税,也都是中国买单。。。就这么简单,不管你信不信,反正他是信了
2019-05-14 14:55 2 条评论
0

wsxgg

赞同来自:

关税基本都由中国承担了,对美国人基本没影响,美国人为嘛要转买别国商品啊
2019-05-14 15:31 1 条评论

要回复问题请先登录注册